お客さまが買い物を済まされました。
Thank you.
はそれまでもう何度も言っているはずですね。

他の言葉をかけてあげましょう。
または、滞在中の場所からどこかへお出かけされる際「いってらっしゃいませ」は英語には直訳がありません。
どんな言葉をかけるのが自然でしょうか?

答え

“Have a nice day.”

お別れの際に相手を気遣う一言としてよく使われるのが、このフレーズです。

海外ではコーヒーを買った後、おみやげ屋さんでの買い物で、デパートでの買い物の後など自然に決まり文句のような感じで使います。

また、「行ってらっしゃい」の意味でも使えますので、ホテルのフロントでもよく耳にする言葉です。

他に
“Have a great day.”
“Take care.”
などがありますが、意味に大きな違いはありません。

よく、”!”が最後についているから、元気よく言わなくてはいけない!と思って気合の入る方もいますが、あくまでも自然にサラッと言うのが普通です。

是非、笑顔と共に
Have a nice day.
使ってみましょう。

そして、逆に先に言われてしまう場合もあります。
その場合は、

Thank you. You, too.
ありがとう。あなたも(良い一日を)。
と、返しましょう。

使うタイミングなど細かなシチュエーションについては、英会話パスポートの先生にレッスンで聞いてみましょう!