こんにちは。スタッフ田村です。

今日は私の担当している生徒さんのお話し☆

最近お仕事の関係で車の免許が必要になり、自動車学校へ通っている生徒さんがいます。
そして、レッスンで運転について話すことが多くなり気付いた事がひとつ。

運転用語が英語でわからない!!

高校卒業と同時に帰国したため、海外での運転経験がなかった事も理由だと思います。

「あれ?縦列駐車って何ていうんだろう?」
「追い越し車線って?」

などなど、、、、。
そこで辞書で検索。

さすがに反省!
講師なのに、単語ばっかり引いていたら生徒さんに申し訳ないですよね。

でも、生徒さんと一緒に単語を引きながら

「えー!?こんな風に言うんだね!」

と一緒に驚いてホワイトボードに単語を記入していくのも楽しいな、と思った私でした。

講師の中でも、生徒さんの前で辞書を使用することに関しては様々な見解があるようです。
是非、他の先生のお話しも聞いてみたいです。

インタビューしてみようかな?