みなさん、こんにちは。
奈良のNaomiです。

秋に入ると、山々も紅葉し始め奈良は外国人旅行客がさらに増える季節です。
歴史遺産の宝庫である奈良では、正倉院展が毎年開かれるのですが、この時期は日本人の旅行者も押し寄せ、とても賑やかになるんですよ。

道路が混雑するので、正倉院展の期間中は英会話のレッスンカフェに早めに向かうほどです。

それでは、少し英語で正倉院展についてお話ししてみましょう。

The 69th Annual Exhibition of Shoso-in Treasures will be held from October 28th to November 13th).
(第69回正倉院展は、10月28日(土)から11月13日(月)まで開かれます)

Many history fans from all over the country visit the exhibition each year.
(多くの歴史ファンたちが毎年日本全国からこの展示会を訪れます)

Some people wait in a long line for more than 2 hours!
(2時間以上も列に並んで待つ人々もいます!)

If you don’t want to stand in a long line, I recommend that you go there in the early morning or just before the closing time.
(長い列に立ちたくなかったら、朝早くか閉館直前に行くことをおすすめします)

ちなみに、閉館30分前が最終入場可能時間となっているようですよ。
詳しくは、以下へどうぞ。

【正倉院展 英語サイト】
http://www.narahaku.go.jp/english/exhibition/2017toku/shosoin/2017shosoin_e.html

【正倉院展 日本語サイト】
http://www.narahaku.go.jp/exhibition/2017toku/shosoin/2017shosoin_index.html

書かれていることはほぼ同じなので、英語でどのように表現されているかや入場時間、チケットについての表記を見ておくと、海外旅行で博物館等に行った時に理解しやすいですよ!

実際の展示場でも、英語表記を沢山見ることが出来るので、博物館、美術館は英語を勉強するのにもお薦めです。

奈良に来て、貴重な宝物を是非見に来てくださいね。
Please visit Nara and enjoy the precious treasures!

Naomi先生